1
00:01:23,221 --> 00:01:26,661
Bränn det! Bara bränn det!

2
00:03:57,381 --> 00:04:01,381
Tala! Eller så dricker du havsvatten!

3
00:04:04,501 --> 00:04:07,141
Kapten! Skeppsbrott om styrbord!

4
00:04:17,381 --> 00:04:18,901
Ta upp dem!

5
00:04:19,621 --> 00:04:21,701
Använd dem som extra coolies.

6
00:04:22,901 --> 00:04:25,101
Hjälp oss! Hjälp oss!

7
00:04:25,181 --> 00:04:29,981
{\an8}Vi ber dig!
Vi ber dig! Jag ber dig!

8
00:04:34,261 --> 00:04:35,741
De föll för det.

9
00:04:35,821 --> 00:04:38,381
{\an8}Hej! Hej! Hej! Hej!

10
00:04:58,861 --> 00:05:00,581
{\an8}Jag tackar dig å mina egna vägnar...

11
00:05:01,861 --> 00:05:03,141
{\an8}och min besättning.

12
00:05:09,461 --> 00:05:13,781
{\an8}Din vän har kraft, det ska jag ge dig,
men jag skulle inte kalla honom en besättning.

13
00:05:14,381 --> 00:05:15,581
{\an8}Var är de andra?

14
00:05:16,461 --> 00:05:17,381
På botten av havet.

15
00:05:23,461 --> 00:05:24,781
{\an8}Jag har sett dig förut.

16
00:05:26,421 --> 00:05:27,741
Är jag så känd?

17
00:05:31,741 --> 00:05:33,421
{\an8}Du är portugisen...

18
00:05:33,581 --> 00:05:34,941
Piraten!

19
00:05:37,501 --> 00:05:41,661
{\an8}Kapten Yanez De Gomera,
till din tjänst.

20
00:05:41,741 --> 00:05:45,061
{\an8}Ge upp och ingen kommer till skada!

21
00:05:51,501 --> 00:05:53,981
{\an8}Vem är tänkt att kapitulera?

22
00:05:57,061 --> 00:05:58,101
Du!

23
00:06:47,221 --> 00:06:48,901
Oroa dig inte. Du är säker.

24
00:19:11,621 --> 00:19:13,181
Sydvästlig vind!

25
00:19:14,861 --> 00:19:16,261
Se upp!

26
00:32:16,461 --> 00:32:18,301
Ers kungliga höghet.

27
00:37:58,501 --> 00:38:00,181
Hjälp oss...

28
00:38:01,701 --> 00:38:03,541
att bekämpa dem.

29
00:38:27,861 --> 00:38:29,261
Är du en Murut?

30
00:38:30,341 --> 00:38:31,221
Ja...

31
00:38:32,701 --> 00:38:33,821
det är du också.

32
00:38:37,621 --> 00:38:40,661
Vi måste...

33
00:54:27,861 --> 00:54:30,901
Gå... gå...